MAGAZINE N° 10 DECEMBRE 2013